Ո Malվ Մալինալլի, եթե նրանք միայն իմանային: Եթե նրանք տեսնեին ձեզ 1519 թ. Մարտի 15-ի առավոտյան, երբ Պոտոնչանի Տերը ձեզ տասնինը ծառայակից ընկերների հետ միասին այդ մորուքավոր և քրտնած օտարերկրացուն տվեց `կնքելու բարեկամության դաշնագիրը:
Եվ նա դժվար թե աղջիկ լիներ, մերկ, բացառությամբ իրանից կախված մաքրության կճեպի և ուսերին ծածկող սև մազերի: Եթե նրանք իմանային, թե ինչ վախ ես զգում, թե որքան ահավոր է հեռանալը, ո՞վ գիտի, թե որտեղ են այդ տարօրինակ տղամարդիկ անհասկանալի լեզուներով, տարօրինակ հագուստով, կրակի բերանով մեքենաներ, ամպրոպով և կենդանիներ այնքան հսկայական, այնքան անհայտ, որ սկզբում հավատում էին որ նրանց վրա նստած անծանոթները երկգլխանի հրեշներ էին. այդ լողացող բլուրները բարձրանալու, այդ էակների ողորմածության մեջ ընկնելու տառապանքը:
Եվս մեկ անգամ ձեռքերը փոխեցիք, դա ձեր ստրուկի ճակատագիրն էր: Ձեր ծնողները, ձեր ծնողները վաճառեցին ձեզ Pochtec վաճառականներին, ովքեր ձեզ տարան Xicalango ՝ «այն վայրը, որտեղ լեզուն փոխվում է», որպեսզի վերավաճառվեն: Դուք այլևս չեք հիշում ձեր առաջին վարպետին. դու հիշում ես երկրորդին ՝ Պոտոնչանի տիրոջը և ստրուկների տիրոջ զգոն աչքին: Դուք սովորել եք մայաների լեզուն և հարգել աստվածներին և նրանց ծառայել, սովորել եք հնազանդվել: Դու ամենագեղեցիկներից մեկն էիր, ազատվեցիր անձրեւի աստծուն առաջարկվելուց և սուրբ ցենոտի հատակը գցվելուց:
Մարտի այդ թեժ առավոտ ձեզ մխիթարում են չիլամի ՝ աստվածային քահանայի խոսքերը. «Դուք շատ կարևոր կլինեք, կսիրեք մինչև ձեր սիրտը կոտրվի, ay del Itzá Brujo del Agua ...»: Դա ձեզ մխիթարում է ուղեկիցներ ունենալ, տասնչորս-տասնհինգ տարվա հետաքրքրասիրությունն օգնում է ձեզ, քանի որ ոչ ոք չգիտի ձեր ծննդյան ամսաթիվը կամ վայրը: Likeիշտ այնպես, ինչպես ձեզ, մենք միայն գիտենք, որ դուք մեծացել եք միստր Թաբս-կոբի երկրներում, որոնք սխալ են արտասանել Տաբասկոյի նման անծանոթ մարդիկ, այնպես, ինչպես նրանք փոխեցին անունը Centla քաղաք և անվանեցին այն Santa María de la Victoria, նշելու համար հաղթարշավ
Ինչպիսի՞ն էիր, Մալինալլի: Դուք հայտնվում եք Tlaxcala- ի կտավներին, միշտ հագնված և մազերը ցած, միշտ կապիտան Հերնանդո Կորտեսի կողքին, բայց այդ նկարները, պարզապես նկարներ, մեզ հստակ պատկերացում չեն տալիս ձեր դիմագծերի մասին: Կորտեսի զինվոր Բեռնալ Դիազ դել Կաստիլյոն է, ով կդարձնի ձեր խոսակցական դիմանկարը. «Նա լավ տեսք ու խառնաշփոթ և արտագնա էր… ասենք, թե ինչպես է Դոնա Մարինան, լինելով երկրի կին, ինչպիսի տղամարդկային ջանք է գործադրել her մենք նրա մեջ թուլություն երբեք չենք տեսել, բայց շատ ավելի մեծ ջանք, քան կնոջ ...
Ասա ինձ, Մալինալի, դու իսկապե՞ս կաթոլիկ ես դարձել այդ ամսվա ընթացքում, երբ ճանապարհը տևեց այնքան ժամանակ, մինչեւ հասար Չալխիկոեցկայի ափ, այսօր Վերակրուս: Ónերոնիմո դե Ագիլարը, գերի ընկած 1517 թվականին, երբ մայաները ջախջախեցին Խուան դե Գրիջալվային, նա էր, ով Ֆրեյ Օլմեդոյի խոսքերը թարգմանեց մայաների, և այդպիսով նրանք ձեզ տեղեկացրին, որ ձեր հարգարժան աստվածները կեղծ էին, նրանք դևեր էին, և որ գոյություն ուներ միայն մեկ եզակի աստված: բայց երեք հոգու մեջ: Theշմարտությունն այն է, որ իսպանացիները հրատապ էին ձեզ մկրտել, քանի որ նա արտաքսվեց, ով քնում էր հերետիկոսի հետ. Այդ պատճառով նրանք ջուր լցրեցին ձեր գլխին և նույնիսկ փոխեցին ձեր անունը, այդուհետ դուք կլինեիք Մարինան և պետք է ծածկեիք ձեր մարմինը:
Ձեր առաջին սերը Ալոնսո Հերնանդես դե Պորտոկարերոն էր, ում Կորտեսը տվեց ձեզ: Միայն երեք ամիսն էիր դու նրան. Հենց Կորտեսը հասկացավ, Մոտեկուհցոմայի դեսպաններին ընդունելուց հետո, որ միակն է, ով խոսում և հասկանում էր նահուատալը, դու ես, նա դարձավ քո սիրեկանը և իր ուղեկցող դրեց Խուան Պերես դե Արտեգային: Պորտոկարերոն նավարկեց դեպի Իսպանական թագավորություն, և այլևս նրան այլևս չէիք տեսնի:
Դուք սիրո՞ւմ էիք այդ մարդուն ՝ Կորտեսին, թե՞ տարվեցիք նրա ուժով: Ուրախացա՞ք, որ լքեցիք ստրուկի վիճակը և դարձաք ամենակարևոր լեզուն ՝ Տենոչտիտլանի դուռը բացած բանալին, որովհետև ոչ միայն բառեր եք թարգմանել, այլ նվաճողին բացատրել եք մտածելակերպը, ձևերը, Totonac, Tlaxcala համոզմունքները և մեքսիկա
Կարող էիք բավարարվել թարգմանությանը, բայց ավելի առաջ գնացիք: Այնտեղ Տլաքսկալայում խորհուրդ էիք կտրել հետախույզների ձեռքերը, որպեսզի նրանք հարգեն իսպանացիներին, այնտեղ ՝ Չոլուլայում, նախազգուշացրել եք Հերնանդոյին, որ ծրագրում են սպանել նրանց: Եվ Tenochtitlan- ում դուք բացատրեցիք Motecuhzoma- ի ճակատագրականությունն ու կասկածները: Տխուր գիշերվա ընթացքում դու կռվեցիր իսպանացիների կողքին: Մեքսիկայի կայսրության և աստվածների անկումից հետո դուք ունեցաք որդի Հերնանդոյից ՝ Մարտինչիտո, հենց այն ժամանակ, երբ ժամանեց նրա կինը ՝ Կատալինա Խուարեսը, որը կմահանար մեկ ամիս անց ՝ Կոյոականում, հնարավոր է ՝ սպանված: Եվ դուք նորից կմեկնեիք 1524 թվականին Հիբուերասի արշավախմբում ՝ ձեր երեխային թողնելով Տենոչտիտլանում: Այդ արշավախմբի ընթացքում Հերնանդոն ձեզ ամուսնացրեց Օրիզաբայի մոտ գտնվող Խուան araարամիլոյի հետ: Այդ ամուսնությունից կծնվեր ձեր դուստրը ՝ Մարիան, որը տարիներ անց պայքարելու էր իր «հայրիկի» ժառանգության դեմ, քանի որ araարամիլյոն ամեն ինչ ժառանգեց իր երկրորդ կնոջ ՝ Բեատրիս դե Անդրադեի եղբորորդիներից:
Հետագայում, խաբեությամբ, Հերնանդոն ձեզանից խլում էր Մարտինին ՝ նրան որպես էջ ուղարկելու Իսպանիայի դատարան: Օ Oh, Մալինալլի, երբևէ փոշմանե՞լ ես Հերնանդոյին ամեն ինչ տալու համար: Ինչպե՞ս մահացաք, 1529 թվականի հունվարի 29-ին Մոնեդա փողոցում գտնվող ձեր տանը դանակահարված լինելով, ըստ Օտիլիա Մեզայի, ով պնդում է, որ տեսել է Ֆրեյ Պեդրո դե Գանտեի ստորագրած մահվան վկայականը, որպեսզի դուք ցուցմունք չտաք կայացված դատավարությանը Հերնանդոյի դեմ: Թե՞ դուք մահացաք ժանտախտից, ինչպես հայտարարեց ձեր դուստրը: Ասա ինձ, քեզ խանգարո՞ւմ է, որ քեզ անվանում են Մալինչե, որ քո անունը հոմանիշ է այն բանի, թե ինչ է մեքսիկականը: Ի՞նչ նշանակություն ունի, չէ՞: Քչերն էին այն տարիները, որոնք դուք ստիպված էիք ապրել, շատ այն, ինչին հասաք այդ ժամանակ: Դուք ապրել եք սերեր, պաշարումներ, պատերազմներ; դուք մասնակցել եք ձեր ժամանակի իրադարձություններին. դու ապակողմնորոշման մայրն էիր. դուք դեռ կենդանի եք մեքսիկական հիշողության մեջ:
