«Իմացեք, որ Հնդկաստանի աջ կողմում կար մի կղզի, որը կոչվում էր Կալիֆոռնիա, Երկրային դրախտին շատ մոտ»: Esplandián- ի (Գարսի Ռոդրիգես դե Մոնտալվո) սերգաները
Կորտեսը իր «Չորրորդ հարաբերությունների նամակում» գրեց, որում պատմում էր իր կապիտաններից մեկի Կոլիմա շրջանի կատարած ուղևորության մասին. «Lik և նա նույնպես ինձ բերեց Սիգուատան գավառի տերերի հարաբերություններ, որոնք, ըստ տարածված պնդումների, ունեն բոլոր կղզիներով բնակեցված: կանայք, առանց որևէ տղամարդու, և որ որոշ ժամանակներում նրանք գնում են տղամարդկանց մայրցամաքից ... և եթե կանայք ծնեն, ապա նրանց պահում են, և եթե տղամարդիկ նրանց դուրս են շպրտում իրենց ընկերությունից ... այս կղզին տասը օր հեռավորության վրա է գտնվում այս նահանգից ... պատմեք ինձ նույնպես նվաճող, այն շատ հարուստ է մարգարիտներով և ոսկով »: (Bernal Díaz del Castillo, Նոր Իսպանիայի նվաճման պատմություն, խմբ. Porrúa, Մեքսիկա, 1992:)
Դժվար չէ պատկերացնել, իմանալով կանացի մտածելակերպը, չնայած վերոհիշյալ ամազոնուհիներինը գերազանցում է դրա մասին գիտելիքների ասելիքը, - որ առասպելական կանանց ընտրած վայրերի մեջ այդ հեռավոր տեղը կար ՝ իր ծովով, որի մեջ մարգարիտներն առատ էին, քանի որ Ամազոնները, եթե դրանք գոյություն ունենային, անկասկած ուրախ կլինեին զարդարվել ծովերի ամենատհաճ տեսք ունեցող փափկամարմիններից մեկի պարադոքսալ արտադրանքով, որն օժտված էր իմաստուն բնույթով, գուցե որպեսզի փոխհատուցի իր արտաքին տգեղությունը ՝ ամենագեղեցիկ նվերներից մեկով ՝ մարգարիտներով: Անկասկած, այս «ռազմիկները» կխճճեին իրենց պարանոցն ու ձեռքերը դրանց թելերով և թելերով ՝ միահյուսված մոգերի մանրաթելին, որը լի էր նրանց հավասարապես առասպելական «հաշմանդամով», ինչը վերջապես կհանգեցներ հոյակապ իրականության, բայց ոչ բնակեցված ամազոններով:
Հերնան Կորտեսը, որը արդեն կես դար էր դարձել և իր սեփական փոքրիկ հիվանդություններով, չնայած հնարավոր էր ավելի շատ իր վտանգավոր կյանքի պատճառով, ձախ ձեռքի երկու մատները հաշմանդամ էին, իսկ ձիու վատ ընկնելուց կոտրվել էր ձեռքը, և մեկ ուրիշը մի ոտքի վրա Կուբայում պատից ընկնելու պատճառով, և որից նա չէր վերականգնվել, հենց որ իր անհամբերությունն ուզեր, թողնելով մի փոքր կաղություն. հետևանք, որը կարելի էր ստուգել, երբ նրա աճյունները հայտնաբերվեին անցյալ դարի քառասունական թվականներին, de Jesús հիվանդանոցի եկեղեցին, գուցե նա կասկածում էր այս հեքիաթային լեգենդի մեջ, բայց նա, անկասկած, իր շահագրգռվածությունն էր հայտնում խթանել այն հողերը, որոնք լողացնում էին այն ժամանակ կոչված Հարավային ծովը, որը տարածվում էր իր նվաճած հողերից այն կողմ, որի համար նա շուտով սկսեց նավեր կառուցել Tehuantepec- ի ափին:
1527 թվականին Կորտեսի ֆինանսավորմամբ և Էլվարո դե Սաավեդրա Սերոնի հրամանատարությամբ մի փոքր նավատորմ դուրս եկավ իմպրովիզացված նավաշինարանից և մտավ այդ հսկայական ծովը, մեր օրերում Խաղաղ օվկիանոսը - անունն աննշան չափազանցված է - և ով, ինչպես հայտնի էր, հասավ Որոշ ժամանակ անց հարավ-արևելյան Ասիայում գտնվող Spice կամ Moluccas կղզիներ: Իրականում, Կորտեսը մտադիր չէր ընդլայնել իր նվաճումները դեպի Ասիայի անհայտ և հեռավոր երկրներ, և առավել եւս `հանդիպել նշված Ամազոնների հետ. նրա ցանկությունն էր ճանաչել Հարավային ծովի ափերը, ինչպես ասվեց, և ստուգել, ինչպես ցույց են տալիս որոշ բնիկ ավանդույթները, արդյոք մայրցամաքի մոտակայքում կան մեծ հարստության կղզիներ:
Պատահեց նաև, որ Կորտեսին պատկանող մի նավակ, որը ղեկավարում էր Fortún –u Ortuño– Խիմենեսը, և որի անձնակազմը խռովություն էր անում, պայմանավորվելով այլ «Բիսկայնների» հետ, նավարկեց և գնաց Սանտա Կրուս անունով կղզի, որտեղ ասացին. որ մարգարիտներ կային, և այն արդեն բնակեցված էր հնդկացիներով ՝ վայրենիների պես », - գրում է Բեռնալ Դիազը վերոհիշյալ աշխատության մեջ, որը թեև բացակայում էր, բայց անվիճելի էր ամեն ինչում, և մեծ մարտերից հետո նրանք վերադարձան Խալիսկոյի նավահանգիստ. մեծ զոհերը վերադարձան Խալիսկո նավահանգիստ… նրանք հաստատեցին, որ երկիրը լավ է, լավ բնակեցված և մարգարիտներով հարուստ »: Նունիո դե Գուզմանն ի գիտություն ընդունեց այս փաստը. «Եւ պարզելու ՝ կա՞ն մարգարիտներ, նրա ուղարկած կապիտանն ու զինվորները պատրաստ էին վերադառնալ, քանի որ նրանք մարգարիտներ կամ այլ բան չեն գտել»: (Նշում. Բերնալ Դիազը դա հատել է իր բնօրինակով):
Mas Cortés- ը, շարունակում է Բեռնալը, - որը տեղադրված էր Tehuantepec- ի տնակում և «ով սրտի մարդ էր» և տեղյակ լինելով Fortún Jiménez- ի և նրա խռովարարների հայտնաբերման մասին, որոշեց անձամբ գնալ «Մարգարիտների կղզի» `ստուգելու լուրը, որ Դիեգո Բեքերայի դրոշը բերել էր նախկինում ուղարկված արշավախմբի յոթ վերապրածների հետ և այնտեղ գաղութ հիմնել, որին միացել էին արքեվոբուսներ և զինվորներ երեք նավերով ՝ Սան Լազարոյից, Սանտա Ագուեդայից և Սան Նիկոլասից, որոնք հեռացել էին Tehuantepec նավաշինարանից: Բանակը բաղկացած էր շուրջ երեք հարյուր քսան տղամարդուց, այդ թվում քսան իրենց խիզախ կանանց հետ, որոնք, չնայած սա պարզապես ենթադրություն են, բայց ինչ-որ բան էին լսել ամազոնցիների մասին:
Մի քանի շաբաթ ձիով զբոսնելուց հետո, - քանի որ Կորտեսը և որոշակի թվով մարդիկ ձիով կուղևորվեին, հետագայում մտնելով Չամետլա ՝ Սինալոայի ափին, նրանք հասան մի տեղ, որի անունն էին Սանտա Կրուս, քանի որ մայիսի 3-ն էր (դրա օրը): տոն) of! 1535 թվական: Եվ այսպես, ըստ Բերնալի. «նրանք վազեցին Կալիֆոռնիա, որը ծովածոց է»: Հաճելի մատենագիրն այլևս չի նշում կանանց, գուցե այն պատճառով, որ նրանք, գուցե հոգնած, մնացել էին ինչ-որ տեղ սքանչելի ափին և սպասում էին իրենց ամուսիններին, ովքեր հնարավոր է մարգարիտներով հասնեին իրենց բանտերը ՝ մխիթարելով նրանց բացակայության համար: Բայց ամեն ինչ հեշտ չէր. Մի պահ Կորտեսը ստիպված էր ափ դուրս գալ, և, ըստ Դե Գոմարայի, «նա Սան Միգելում գնեց ... որը ընկնում է Կուլխուականի հատվածում, շատ սոդա և հացահատիկ ... և խոզեր, գնդակներ և ոչխարներ ...» ( Ֆրանցիսկո դե Գոմարա, Հնդկաստանի ընդհանուր պատմություն, հատոր 11, խմբ. Լբերիա, Բարսելոնա, 1966):
Հենց այնտեղ ասում է, որ մինչ Կորտեսը շարունակում էր գտնել արտասովոր վայրերն ու լանդշաֆտները, նրանց մեջ կան մեծ ժայռեր, որոնք կամար են կազմում, բացում են բաց ծովի դուռը. «… Դեպի արևմուտք կա մի մեծ ժայռ, որը ցամաքից առաջ է անցնում ծովի հատվածը ... այս ժայռի մեջ ամենաառանձնահատուկն այն է, որ դրա մի մասը ծակված է ... վերևում այն կամար կամ պահոց է ստեղծում ... կարծես գետի կամուրջ լինի, որովհետև իր տեղը զիջում է ջրերին », շատ հնարավոր է, որ ասի կամարը: Կորտեսին առաջարկել «Կալիֆոռնիա» անվանումը. «լատինական ժողովուրդը այդպիսի պահոցը կամ կամարի պոռնիկ է ասում» (Միգել դել Բարկո, բնական պատմություն և հին Կալիֆոռնիայի տարեգրություն), «և դեպի փոքր լողափ կամ ծովախորշ», որը դաշնակից է այս կամարին: կամ «պահոց», թերևս Կորտեսը, որը ժամանակ առ ժամանակ ցանկանում էր օգտագործել իր լատիներեն սովորածը Սալամանկայում, անվանել է այս գեղեցիկ վայրը ՝ «Cala Fornix» - կամ «cala del arco» ՝ իր նավաստիներին վերածելով «Կալիֆոռնիայի» , հիշելով իր ժամանակին այդքան սիրված վեպերի երիտասարդ ընթերցումները, կոչվում է «հեծելազոր»:
Ավանդույթը նաև պատմում է, որ նվաճողը կոչեց ծով, որը շուտով կկրի իր անունը և ցույց տվեց իր զգայունությունը, որն անվիճելի է ունեցել Բերմեխոյի ծովը. Սա այն գույնի պատճառով, որը որոշ մայրամուտներում ծովն ստանում է, ստվերներ ձեռք բերելով ոսկեգույն և կարմիր. այդ պահերին այլևս մեծ խորը կապույտ ծովը կամ գունատը չեն տալիս: Հանկարծ այն դարձել է ոսկե ծով ՝ մի փոքր պղնձե հպումով, որը համապատասխանում է նվաճողի կողմից տրված գեղեցիկ անվանը:
Mas Cortés- ը ուներ նաև այլ մեծ հետաքրքրություններ. Դրանցից մեկը, թերևս, ամենակարևորը, բացի հող ու ծովեր հայտնաբերելուց, մարգարիտ ձկնորսությունն էր, և նա թողեց Հարավային ծովը նավարկելու մյուս ծովի ափին, ավելի ճիշտ ՝ մոտակա ծոցը, որը Նա դրան կտար իր անունը - դարեր անց այն փոխարինելու Կալիֆոռնիական ծոցով - որպեսզի իրեն նվիրեր այս գործունեությանը ՝ Սանտա Կրուսի ծոցում և մեծ հաջողություններ ունենալ ընկերությունում: Բացի այդ, նա շրջեց հիանալի լեռների ֆոնին ՝ իր տեսածից տարբերվող հսկայական լեռների ֆոնին, որտեղից հազվադեպ էր անձրև գալիս ՝ կազմված կակտուսներից և արմավենու օազներից և շքեղ բուսականությամբ գորգերից: Նվաճողը երբեք չի մոռանում իր կրկնակի առաքելությունը, որը կլինի հողեր տալ իր թագավորին և հոգիներ իր Աստծուն, չնայած վերջինիս մասին այդ ժամանակ քիչ բան է հայտնի, քանի որ բնիկները դժվար հասանելի էին, և արշավախմբերի հետ տհաճ փորձեր էին ունեցել - o նվաճողներ- նախորդ.
Մինչդեռ Դոնա Խուանա դե úñիգան, Կուեռնավակայի իր պալատում, տառապում էր ամուսնու երկար բացակայությունից: Աննկարագրելի Բեռնալի համաձայն, իր գրածի պատճառով. Շատ քնքշորեն, խոսքերով և աղոթքներով, որ նա վերադառնա իր վիճակ և զարդարի »: Նաև համբերատար Դուանա Խուանան գնաց փոխարքա դոն Անտոնիո դե Մենդոզայի մոտ ՝ «շատ համեղ և սիրով» խնդրելով նրան վերադարձնել իր ամուսնուն: Տեղապահի հրամաններին և Դոնա Խուանայի ցանկություններին ՝ Կորտեսին այլ բան չուներ, քան վերադառնալը և միանգամից վերադարձավ Ակապուլկո: Ավելի ուշ, «ժամանելով Կուեռնավակաով, որտեղ երթուղային էր, որի հետ մեծ հաճույք էր պատճառում, և բոլոր հարևանները ուրախ էին նրա գալով», Դոնա Խուանան անպայման գեղեցիկ նվեր կստանար Դոն Հերնանդոյից, և ոչ մի լավ մարգարիտ, քան ջրասուզակները այդ ժամանակ կանչեր կհաներ «Մարգարիտների կղզին», որը հիշեցնում էր Կարիբյան կղզին և հետագայում ՝ Չերրալվո կղզին, որում նվաճողը նստել էր ՝ դիտելով, թե ինչպես են բնիկները և նրանց զինվորները նետվում խորքերը: ծովից և դուրս գալ իր գանձով:
Բայց այն, ինչ գրված է վերևում, անխոս Բեռնալ Դիազի վարկածն է: Գոյություն ունեն «հողեր, որոնք բավականին ընդարձակ և բնակեցված էին, բայց գտնվում էին օվկիանոսի խորքում» հայտնաբերման այլ տարբերակներ: Կորտեսի կողմից ուղարկված արշավախմբի Օրտինո Խիմենեսի բնակիչները ենթադրում էին, որ դա մեծ կղզի է, հավանաբար հարուստ, քանի որ նրա ափերին ճանաչվում էին մարգարիտ ոստրեների որոշ հաճույքներ: Ոչ նվաճողի կողմից ուղարկված արշավախմբի անդամները, գուցե նույնիսկ ինքը ՝ Հերնան Կորտեսը, չէին գիտակցի այդ ծովերի մեծ հարստությունը ոչ միայն երկար սպասված և հրաշալի մարգարիտների մեջ, այլև ծովային ֆաունայի հսկայական բազմազանության մեջ: Նրա ուղևորությունը դեպի վերոհիշյալ ծովեր, լինելով մայիս ամսին, բաց թողեց կետերի ժամանման և մեկնելու մեծ տեսարանը: Այնուամենայնիվ, Կորտեսի նվաճած հողերը, ինչպես Սիդը, «լայնանում» էին իր ձիու և նավերի առաջ:
