Կոդագրերը անգնահատելի վկայություններ են գաղութային ժամանակաշրջանում նախաիսպանական մշակույթների և ժողովուրդների մասին գիտելիքների համար, քանի որ դրանք, ի թիվս այլոց, հանձնվել են պատմական փաստեր, կրոնական համոզմունքներ, գիտական նվաճումներ, օրացուցային համակարգեր և աշխարհագրական հասկացություններ:
Ըստ Ga. Գալարզայի, «ծածկագրերը մեսոամերիկացի բնիկների ձեռագրերն են, որոնք իրենց լեզուներն ամրագրում էին կոդավորված պատկերի օգտագործման հիմնական համակարգի միջոցով, որը բխում էր նրանց գեղարվեստական պայմանագրերից: Նվաճողի բնորոշ արհամարհանքը նրա ներկայացրած մշակույթի նկատմամբ, մի քանի այլ մշակույթի պակասը, պատմական իրադարձությունները և ժամանակը, որը ոչինչ չի ներում, անթիվ պատկերագրական վկայությունների ոչնչացման որոշ պատճառներ են:
Ներկայումս ծածկագրերի մեծ մասը պահպանվում են տարբեր ազգային և օտարերկրյա հաստատությունների կողմից, իսկ մյուսները, անկասկած, մնում են պաշտպանված Մեքսիկայի ողջ տարածքում գտնվող տարբեր համայնքներում: Բարեբախտաբար, այս հաստատությունների զգալի մասը նվիրված է փաստաթղթերի պահպանմանը: Այդպիսին է Պուեբլայի Ինքնավար Համալսարանի (UAP) դեպքը, որը, տեղյակ լինելով Յանհուիտլանի օրենսգրքի վատթար վիճակի մասին, խնդրեց համագործակցության համար մշակութային ժառանգության վերականգնման ազգային համակարգումը (CNRPC-INAH): Այսպիսով, 1993 թվականի ապրիլին սկսվեցին տարբեր ուսումնասիրություններ և հետաքննություններ օրենսգրքի վերաբերյալ, որոնք անհրաժեշտ էին դրա վերականգնման համար:
Յանհուիտլանը գտնվում է Միքսթեքա Ալթայում ՝ Նոչիստլանի և Տեպոզկոլուլայի միջև: Տարածաշրջանը, որտեղ գտնվում էր այս քաղաքը, ամենաբարգավաճներից էր և բաղձալի էր encomenderos- ի կողմից: Մարզի ակնառու գործունեությունն էր ոսկու արդյունահանումը, մետաքսե որդ աճեցնելը և խոշոր կոկորդիլոսի մշակումը: Աղբյուրների համաձայն, Յանհուիտլանի օրենսգիրքը պատկանում է այն բումի շրջանին, որը այս տարածաշրջանը ապրել է 16-րդ դարում: Իր հռչակավոր պատմական բնույթի պատճառով այն կարող էր համարվել որպես Միքսթեկ շրջանի տարեգրության մի հատված, որտեղ նշվել են գաղութի սկզբնամասում տեղաբնիկների և իսպանացիների կյանքի հետ կապված ամենակարևոր իրադարձությունները:
Փաստաթղթի տարբեր թերթերում ներկայացված է գծապատկերի և գծի արտասովոր որակը «[…] նուրբ խառը ոճով` հնդկական և իսպաներեն », - հաստատում են խորհրդակցված գրքերի հեղինակները: Եթե փաստաթղթերի պատմական և պատկերագրական մեկնաբանության շուրջ ուսումնասիրությունները չափազանց կարևոր են, ապա վերականգնման համապատասխան գործընթացները որոշելու համար անհրաժեշտ են բաղադրիչ նյութերի նույնականացումը, արտադրական տեխնիկայի ուսումնասիրությունը և վատթարացման մանրակրկիտ գնահատումը: յուրաքանչյուր կոնկրետ դեպքի նկատմամբ ՝ հարգելով նախնական տարրերը:
Yanhuitlán Codex- ը ստանալուն պես մենք հայտնվում ենք կաշվե թղթապանակով կապված փաստաթղթի առջև, որի ափսեները, ընդհանուր առմամբ տասներկու, երկու կողմերում էլ պարունակում են պատկերազարդեր: Իմանալու համար, թե ինչպես է կազմվել փաստաթուղթ, աշխատանքի տարբեր բաղադրիչները և դրանց մշակման տեխնիկան պետք է առանձին դիտարկվեն: Որպես ծածկագրի բնօրինակ տարրեր, մենք ունենք, մի կողմից, թուղթը որպես ընդունիչ միավոր, իսկ մյուս կողմից ՝ թանաքները ՝ որպես գրավոր արտահայտման միջոց: Այս տարրերը և դրանց զուգակցման եղանակը առաջացնում են արտադրական տեխնիկա:
Պարզվեց, որ Յանհուիտլանի օրենսգրքի մշակման ժամանակ օգտագործված մանրաթելերը բուսական ծագում ունեն (բամբակ և սպիտակեղեն), որոնք սովորաբար օգտագործվում էին եվրոպական թերթերում: Եկեք չմոռանանք, որ գաղութի սկզբում ՝ այս օրենսգիրքը պատրաստելու ժամանակ, Նոր Իսպանիայում թղթե պատրաստման գործարաններ չկային, ուստի դրանց արտադրությունը տարբերվում էր եվրոպական ավանդականից: Թղթի արտադրությունը և դրա առևտուրը Նոր Իսպանիայում ենթակա էին կոշտ և սահմանափակ դրույթների, որոնք թագը դնում էր ավելի քան 300 տարի, որպեսզի պահպաներ մենաշնորհը մայրաքաղաքում: Սա էր պատճառը, որ մի քանի դար Նոր Իսպանիան ստիպված էր այդ նյութը ներմուծել հիմնականում Իսպանիայից:
Թուղթ արտադրողները նախկինում իրենց արտադրանքը փչում էին «ջրանիշեր» կամ «ջրանիշեր», այնքան բազմազան, որ թույլ են տալիս որոշ չափով որոշել դրա արտադրության ժամանակը, իսկ որոշ դեպքերում `ծագման վայրը: Ermarkրանիշը, որը մենք գտնում ենք Yanhuitlan Codex- ի մի քանի ափսեներում, ճանաչվում է որպես «Ուխտագնացություն», որը հետազոտողների կողմից թվագրվել է 16-րդ դարի կեսերին: Վերլուծությունից պարզվել է, որ այս ծածկագրում օգտագործվել են երկու տեսակի թանաք `ածխածնի և երկաթի մաղձ: Նկարների ուրվագիծը կազմվել է տարբեր խտությունների գծերի հիման վրա: Ստվերավորված գծերը պատրաստվում էին նույն թանաքով, բայց ավելի «նոսրացված» `ծավալային էֆեկտներ տալու համար: Հավանական է, որ գծերը կատարվել են թռչունների փետուրներով, - ինչպես դա արվել է ժամանակին, - որի օրինակը մենք ունենք ծածկագրի սալերից մեկում: Ենթադրում ենք, որ ստվերն արվել է խոզանակով:
Փաստաթղթերի պատրաստման մեջ օգտագործվող օրգանական նյութերը դրանք փխրուն են դարձնում, ուստի դրանք հեշտությամբ քայքայվում են, եթե դրանք ճիշտ միջավայրում չեն: Նմանապես, բնական աղետները, ինչպիսիք են ջրհեղեղները, հրդեհները և երկրաշարժերը, կարող են լրջորեն փոխել դրանք, և, իհարկե, պատերազմները, կողոպուտները, ավելորդ մանիպուլյացիաները և այլն նույնպես ոչնչացման գործոններ են:
Yanhuitlan Codex- ի դեպքում մենք բավարար տեղեկատվություն չունենք ժամանակի ընթացքում դրա բնապահպանական միջավայրը որոշելու համար: Այնուամենայնիվ, իր իսկ վատթարացումը կարող է որոշակի լույս սփռել այս կետի վրա: Theուգահեռը կազմող նյութերի որակը մեծ ազդեցություն ունի փաստաթղթի ոչնչացման աստիճանի վրա, իսկ թանաքների կայունությունը կախված է այն արտադրանքներից, որոնցով դրանք պատրաստվել են: Վատ վերաբերմունքը, անփութությունը, և ամենից առաջ բազմաթիվ ու անհարմար միջամտությունները հավերժ արտացոլվել են օրենսգրքում: Վերականգնողի ամենամեծ մտահոգությունը պետք է լինի ինքնատիպության պահպանումը: Խոսքը ոչ թե օբյեկտի գեղեցկացման կամ ձևափոխման մասին է, այլ պարզապես այն իր վիճակում պահելու `վատթարացման գործընթացները դադարեցնելու կամ վերացնելու և գրեթե աննկատելի կերպով արդյունավետ համախմբելու:
Բացակայող մասերը վերականգնվեցին նույն բնույթի նյութերով, ինչպես բնօրինակը, զուսպ, բայց տեսանելի ձևով: Ոչ մի վնասված իր չի կարող հանվել գեղագիտական պատճառներով, քանի որ փաստաթղթի ամբողջականությունը կփոխվի: Տեքստի կամ գծագրի ընթեռնելիությունը երբեք չպետք է փոփոխվի, այդ իսկ պատճառով կարևոր է ընտրել բարակ, ճկուն և ծայրաստիճան թափանցիկ նյութեր `աշխատանքը ուժեղացնելու համար: Չնայած նվազագույն միջամտության ընդհանուր չափանիշներին պետք է հետևել շատ դեպքերում, օրենսգրքի ներկայացրած փոփոխությունները (հիմնականում անպատշաճ միջամտությունների արդյունք) պետք է վերացվեին ՝ դրանց վնասը դադարեցնելու համար:
Իր առանձնահատկությունների, վատթարացման աստիճանի և փխրունության պատճառով կարևոր էր փաստաթղթին օժանդակ հենարան տրամադրելը: Սա ոչ միայն կվերականգնի դրա ճկունությունը, այլև կամրապնդի այն ՝ առանց փոփոխելու գրության ընթերցանությունը: Մեր առջև ծառացած խնդիրը բարդ էր, որը պահանջում էր մանրակրկիտ ուսումնասիրություն `ճիշտ նյութեր ընտրելու և պահպանման տեխնիկա ընտրելու համար` համապատասխան օրենսգրքի պայմաններին:
Նաև կատարվել է համեմատական ուսումնասիրություն գրաֆիկական փաստաթղթերի վերականգնման ժամանակ ավանդաբար օգտագործվող նյութերի, ինչպես նաև հատուկ տեխնիկայի միջև, որոնք օգտագործվել են այլ դեպքերում: Ի վերջո, կատարվեց գնահատում `սահմանված չափանիշներին համապատասխան իդեալական նյութեր ընտրելու համար: Նախքան աշխատանքի թերթերին օժանդակ օժանդակությանը միանալը, մաքրման գործընթացներ էին տարվում ՝ օգտագործելով տարբեր լուծիչներ ՝ դրա կայունությունը փոխող այդ տարրերն ու նյութերը վերացնելու համար:
Փաստաթղթին լավագույն աջակցությունը ստացվեց մետաքսի crepeline- ը `դրա օպտիմալ թափանցիկության, լավ ճկունության և պահպանման հարմար պայմաններում կայունության շնորհիվ: Ուսումնասիրված տարբեր սոսինձների շարքում օսլայի մածուկն այն է, ինչը մեզ իդեալական արդյունքներ տվեց ՝ շնորհիվ իր սոսնձի գերազանց ուժի, թափանցիկության և շրջելիության: Codex- ի յուրաքանչյուր ափսեի պահպանման և վերականգնման ավարտին դրանք կրկին կապվեցին այն ձևաչափի համաձայն, որը նրանք ներկայացրեցին, երբ հասան մեր ձեռքերը: Մասնակցելով մեծ արժեք ունեցող մի փաստաթղթի վերականգնմանը, ինչպիսին է Yanhuitlán Codex- ը, մեզ համար մարտահրավեր էր և պատասխանատվություն, որը մեզ գոհունակությամբ էր լցնում ՝ իմանալով, որ այլ հարուստ մշակութային արժեքի մնայունությունը, որը հարուստ է պատմական ժառանգություն:
